<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Siegerinschrift des P. Aelius Artemas aus Laodikeia</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VI 1, 214</idno>
                <idno type="localId">IG VI 1, 214 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG VI 1, 214</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Olympia</origPlace>
                            <origDate>137 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Zeusheiligtum</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>  <hi rend="smallit">vacat 0,04</hi><lb n="1"/><hi rend="letterspacing">Π(όπλιος) ∙ Αἴλιος Ἀρτεμᾶς Λαοδικεοὺ[ς – – –<hi rend="sup">c.8</hi>– – –, νική]</hi>–<lb n="2"/>σας Ὀλυμπιάδι ∙ σκθʹ ∙ Ὀλύπια αʹ∙ κήρυ[κας καὶ τοὺς ὑπογε]–<lb n="3"/>γραμένους ἀγῶνας· τὰ ἐν Ῥώμῃ Καπετώλ[εια, – – – –<hi rend="sup">c.10</hi>– – – –],<lb n="4"/>Ἄκτια, Νέμεια, Ἴσθμεια εʹ, ∙ Πύθια, Παναθήναια, Ζμύρναν̣ – – – – –,<lb n="5"/>Πέργαμον βʹ τὸ ἱερόν, Βαρβίλληα τὰ ἐν Ἐφέσῳ, Ἁδρειάνεια, μόν̣[ος ἀπ᾿ αἰ]–<lb n="6"/>ῶνος κατὰ τὸ ἑξῆς Ὀλύμπια τὰ &lt;ἐν&gt; Ἐφέσῳ βʹ καὶ ἄλους θεματικοὺς ἀ[γῶ]–<lb n="7"/>νας σνʹ, ὑπὸ φωνασκὸν ∙Λ(ούκιον)∙ Τυρρώνιον Λόνγον Εἰκονιέ̣α τὸν καὶ Λαο[δι]–<lb n="8"/>κέα. αʹ Ἁδρειάνεια ἐν Ζμύρνῃ καὶ ἐν Ἐφέσῳ καὶ τὰ πρώτως Πα–<lb n="9"/>νελλήνια ἀχθέντα ἐν Ἀθήναις πρῶτος κηρύκων.<lb/>  <hi rend="smallit">vacat 0,20</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>  <hi rend="smallit">vacat 0,04</hi><lb n="1"/>P. Aelius Artemas aus Laodikeia - - -, nachdem er gewonnen hat<lb n="2"/>in der 229. Olympiade die Olympischen Spiele 1mal bei den Herolden und die im folgenden<lb n="3"/>genannten Spiele: die Kapitolinischen in Rom, - - -,<lb n="4"/>die Aktischen, Nemeischen, Isthmischen 5mal, Pythischen, Panathenäischen, in Smyrna die - - -,<lb n="5"/>in Pergamon 2mal den Heiligen (Agon), die Balbillien in Ephesos, die Hadrian-Spiele, als einziger seit<lb n="6"/>Anbeginn hintereinander die Olympien in Ephesos 2mal, anderen Preisspielen,<lb n="7"/>(an Zahl) 250, unter seinem Sprechtrainer L. Tyrronius Longus, (Bürger) von Ikonion und Laodi-<lb n="8"/>keia. ‒ (Ferner) 1mal die Hadrian-Spiele in Smyrna und in Ephesos und die erstmals<lb n="9"/>ausgerichteten Panhellenischen in Athen, als erster der Herolde.<lb/>  <hi rend="smallit">vacat 0,20</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Elidis et Achaiae.  Fasc. I: Inscriptiones Olympiae. Pars 1: Catalogus Olympionicarum. Tituli lapidibus inscripti. Edid. Klaus Hallof. – X, 456 S., LXXIII Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
